译文

收起展开
洁白似雪的梅花飘零落地,贱得如同尘土,我怜惜这残花,不由得想起当初赏花的光景。
当初赏花的时候约定不许随意攀折花枝,最多只允许家里人摘一枝戴在鬓边。

注释

收起展开
  • 玉雪此处代指洁白如雪的梅花。
  • 殆尽几乎全部完毕,这里指梅花几乎全部凋落。
  • 轻攀折随意、轻易地攀折花枝。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言写出了诗人对梅花的疼惜之意,全无晦涩的用典,充满生活化的烟火气。

诗人没有在梅花零落的残景上过多渲染悲戚情绪,反而宕开一笔回忆当初赏花时定下的“不许轻攀折”的规矩,以细碎温柔的日常细节,把对梅花的珍视之情写得格外真切动人,尽显范成大田园类诗作清新自然、情味醇厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间所作。

江南春寒时节,接连数夜刮起猛烈的大风,原本凌寒盛放的梅花几乎全部被吹落,范成大目睹梅花零落的景象,心生惜花之意,于是接连写下三首七言绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: