译文

收起展开
月色淡远,仍把树影照得分明,霜气凛冽,天上连云絮都消散殆尽。
寒天里孤雁一声长鸣,深宵之中又有几人能够听见这声响。
苦心吟诗只会让我身形日渐清瘦,这份清雅的意趣也只能与你一同分享。
平日里常来相聚,我还总嫌见面的时光太少,此番你离去之后,我便更要独自承受离群的孤寂。

注释

收起展开
  • 和即唱和,指依照他人原作的题材、体裁创作诗词作为应答。
  • 霜严霜气凛冽,寒气十分浓重。
  • 清聊清雅脱俗的意趣与清谈的况味。
  • 离群离开友人,独自过着离群索居的生活。

赏析

收起展开
这首诗前半段以白描手法铺写秋夜清寒的景致,淡月、严霜、孤雁几个意象组合在一起,营造出清寂旷远的深夜氛围,没有多余修饰,却画面感十足,自然引出后续的怀人情绪。

后半段由景及人直抒胸臆,没有杨万里惯常的活泼巧思,反而以清瘦淡远的笔调,写出二人作为诗友相知相惜的深厚情谊,语淡而情真,把不舍友人离去的怅惘情绪表达得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《和周仲觉三首》组诗的第二首,属于友人之间的酬和类作品,收录于杨万里的诗文全集《诚斋集》中。

周仲觉是杨万里交往密切的诗友,二人常有诗词往来唱答,这首诗作于霜寒浓重的秋夜,诗人感念二人相交的清趣,又怅恨相聚时少、别后孤寂,便写下这篇寄怀友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: