译文

收起展开
我只需独自站在台上尽数领受秋日风光,哪里用得着特意安排一对石鼓来做装点。
能够平视青原山已经算得上绝佳景致,还能在竹丛之外望见滔滔奔涌的长江。

注释

收起展开
  • 司户古代官职名,即司户参军,主管地方户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 领秋光尽数吸纳、领受秋日的清朗风光。
  • 石鼓传统建筑门前常见的对称石制陈设,兼具装饰与标识门第的作用。
  • 青原即青原山,位于江西吉安,是当地文化名山,也是禅宗青原派系的祖庭所在地。
  • 平揖平等地行拱手礼,这里指视线高度与山齐平,无需仰视山峰。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”洒脱自然、不事雕琢的典型风格,开篇就跳出了普通题咏建筑诗作堆砌辞藻、刻意赞美的俗套,直接点明观景的核心在于人的心境通透,只要心性自在,即便没有多余的人工陈设装点,也能尽数收纳天地间的清朗秋光。

后两句由情入景,写登台的独特视野:站在乘成台上无需刻意攀高,就能与青原山平起平坐,视线穿过摇曳的竹梢,还能望见滔滔奔涌的万里长江,暗合了乘成台“乘物以游心”的命名意趣,不着痕迹地烘托出台主人开阔超然的胸襟,全无应酬诗作常见的谀美客套之气。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水时期的交游题咏作品。

周子中是杨万里的友人,当时担任司户参军一职,他在居所旁修建了名为“乘成台”的观景台,杨万里受邀登台游览,即兴创作了组诗三首,本首是其中第二首。乘成台地处赣江之畔,毗邻吉安名胜青原山,视野开阔,是当地知名的登临小筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: