译文

收起展开
先生您本就没有缺损何须刻意矫饰修补,登上乘成台便全然敞开心怀自在悠然。
台边的松树尚且甘愿听候您的差遣,一株株都为您恭敬托举着题诗的牌匾。

注释

收起展开
  • 司户宋代官职名,即司户参军,主管地方户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 劓古代割去鼻子的刑罚,此处反用《庄子》中“补劓”的典故,代指人为的矫饰、刻意修补。
  • 乘成台周子中在居所修建的台榭名称,核心意趣是顺应自然、不事强求。
  • 驱使差遣、使唤,此处是拟人化的写法。
  • 诗牌题写有诗作的木牌或牌匾,常置于园林台榭之间供游人品赏。

赏析

收起展开
这首诗以洒脱的笔调开篇,反用庄子典故,直接点出乘成台的精神内核:人原本就完整自足,不需要世俗的矫饰来修补,只要登上高台,就能全然释放胸襟,摆脱世俗的拘束。

后两句是全诗最具诚斋体特色的妙笔,诗人以奇趣的拟人化手法,把台畔原本无生命的松树写得通了灵性,仿佛它们都甘愿听从主人的差遣,一株株恭敬地托举着诗牌,把寻常的山林景致写得鲜活生动,既烘托出乘成台悠然自在的氛围,也侧面体现出诗人与友人不拘俗套的旷达交谊。

创作背景

收起展开
这是杨万里所作的组诗《题周子中司户乘成台》的第三首,周子中是时任司户参军的士人,乘成台是他在居所旁修筑的闲居观景台,取顺随自然、万事自成的意涵。

这首诗是杨万里晚年闲居江西期间造访友人周子中居所时的题咏之作,典型体现了诚斋体灵动诙谐的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: