译文

收起展开
大雪封冻寒霜侵凌，枝上梅花眼看就要凋残，主人殷勤折来放到宴席座中供大家赏看。
雕花的窗棂紧紧闭合，重重珠帘密不透风，一点寒意都不让沾到梅花，免得它生出愁绪。

纠错

注释

收起展开
  • 稍欲残快要凋残。
  • 殷勤情意恳切的样子，这里指主人待客的热忱。
  • 绮疏雕刻有花纹图案的窗棂。
  • 不遣不让，不使。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗构思极巧，完全跳出了传统咏梅诗写孤寒、赞傲骨的俗套。

诗人以体贴万物的童心视角，将梅花视作需要呵护的友人，写宴会上众人关窗垂帘，生怕寒气让梅花发愁，把日常赏梅的小事写得极有情趣，尽显诚斋体那种活泼灵动、化俗为新的典型风格，也暗合了宴集之上暖意融融、宾主尽欢的氛围。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时杨万里前往昌英县探望担任知县的叔父杨辅，恰逢岁末迎新的家宴，同席一共九人，众人以瓶中插的梅花为题分韵赋诗，共得七首，这是其中第六首。

昌英即今湖北英山一带，杨万里当时正值中年，诗风逐渐摆脱江西诗派的影响，开始走向师法自然、灵动鲜活的“诚斋体”成熟期，这类日常宴集的小诗最能体现他的审美趣味。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：