送丁子章将漕湖南三首 其一

你赴任的湖南地处岳麓山猿啼声中，湘江流水边时时可见大雁的身影。
你从朝廷手中持着出使的符节出发，抵达任所的时候刚好是新的一年。
你如今抽身退居声名反而更加隆重，这种品行如今少见古时却本就受推崇。
金黄的菊花并非不够美好，只是它如今插在这饯别的宴席之上，总让人徒增离绪。

• 将漕即出任转运使，宋代转运使俗称漕司，主要掌管一路的财赋征收、漕运及监察地方官员等事务。
• 岳麓指岳麓山，位于今湖南长沙，是湖南的标志性名胜。
• 节符节，古代朝廷授予外出官员、使者的身份凭证，代表着朝廷的权威。
• 逾重逾通“愈”，更加厚重。
• 离筵饯别送行的宴席。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的俗套，没有堆砌陈腐的送别套语，开篇就以岳麓、湘流、猿声、雁影四个极具湖南地域特色的意象，先为读者铺展了一幅楚地秋江行旅图，瞬间就把友人赴任的环境氛围烘托了出来。

颔联点出友人受命于朝廷、到任恰逢新年的际遇，暗含了对友人新岁履新、诸事顺遂的美好祝愿。颈联转而称赞友人的品格，说他仕途退处之后名望反而更高，这种品行在当世十分难得，直接体现出诗人与友人相知极深，绝非泛泛的客套。尾联以黄花衬离情，不说自己不舍，只说菊花虽好，摆在离筵之上反倒平添怅惘，语淡而情浓，余味悠长，完美体现了杨万里“诚斋体”自然灵动、质朴情深的创作风格。

这首诗作于南宋淳熙年间，是杨万里为友人丁子章赴任湖南转运使所作的送别组诗中的第一首。

当时丁子章受朝廷任命，主管湖南一路的财赋、漕运及监察地方等事务，即将动身南下，杨万里与一众友人设酒饯行，席间写下这组赠别之作，既寄寓了对友人的祝福，也表达了二人相知相惜的深厚情谊。