初夏三绝句 其一

杨万里 · 宋代 · 诗

麦黄秧碧百家衣,已热犹寒四月时。
雨后觅春无一寸,野蔷薇发酽燕脂。

译文

收起
麦子金黄秧苗翠绿,田畴间色彩斑斓如同拼接而成的百家衣,正是四月天气刚转暖却还带着几分凉意的初夏时节。
几场新雨过后想要寻觅春的踪迹,却连半分春的影子都找不到,转头就看见野蔷薇开得浓艳鲜亮,像极了厚重的胭脂。

注释

收起
  • 百家衣原指用各色碎布拼接缝制的传统民俗衣物,这里用来比喻田间金黄麦穗与碧绿秧苗交错分布,色彩斑斓如同拼接而成的彩衣。
  • 原指汁液浓厚醇厚,此处用来形容野蔷薇的花色浓艳鲜亮,饱和度极高。
  • 燕脂即胭脂,是古代女子常用的红色化妆品,这里代指艳丽厚重的深红色。

赏析

展开
这首小诗完全彰显了杨万里“诚斋体”灵动鲜活、脱略俗套的艺术特质,以浅白质朴的语言勾勒出江南四月独有的初夏风貌。

开篇以“百家衣”喻田间错落的作物色彩,想象新奇又完全贴合乡间日常观感,紧接着点出初夏乍热还寒的独特体感,将视觉体验与触觉感受自然打通。后两句跳出传统诗词伤春的固化套路,写春归之后遍寻春迹不得,却意外撞见盛放的野蔷薇,将初夏独有的蓬勃生机凸显出来,全无怅惘情绪,满是发现新景致的鲜活意趣。

创作背景

展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,是他创作的典型“诚斋体”绝句作品。

长期寓居乡野的杨万里对江南乡间的物候变化有着极为敏锐的感知,他惯于从寻常的日常风物中发掘鲜活的诗意,这首小诗便是他漫步郊野捕捉初夏意趣的即兴之作。