译文

收起展开
我亲手栽种的翠竹将近十年,今年长出的新笋长势格外旺盛、数量繁多。
不知道明天清晨又会冒出多少新的笋芽,傍晚时分我闲来无事便来园中数上一番。

注释

收起展开
  • 琅玕本指质地似玉的青色美石,这里是翠竹的美称,用来形容竹秆青翠润泽的姿态。
  • 劣十年劣是将近、接近的意思,指亲手栽种竹子到现在差不多快满十年了。
  • 不胜繁繁密得数不过来,形容新笋萌发的势头极盛、数量极多。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白质朴的语言把乡居日常的小趣味写得鲜活灵动。

诗人没有花费笔墨去刻画新笋的形态样貌,而是通过揣想“明早添多少”、闲行“日暮数一番”的生活化细节,把对竹的偏爱、对初夏蓬勃生机的欣喜全然流露出来,平淡字句里满是悠然自得的闲情,毫无造作之感,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州吉水(今江西吉水)时创作的闲居风物小品,属于其代表性的“诚斋体”日常诗作。

杨万里晚年辞官归隐后,在居所周边开辟小园亲手栽种竹木,十分喜爱竹的清逸品格,初夏新笋遍地的蓬勃生机触动了他的雅兴,于是写下这组《初夏三绝句》记录乡居生活的细碎乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: