译文

收起展开
漂泊江湖本就是我终老的生涯,遇到景致佳胜的地方何妨暂且停舟寄家。
亲手汲取松江桥底下的清冽江水,在垂虹亭上烹煮新茶试饮。

注释

收起展开
  • 吴江即吴淞江,别称松江,位于今江苏省苏州市东南部,是古代江南重要的水运通道。
  • 汲从低处向上取水、打水。
  • 垂虹亭旧址在今江苏吴江垂虹桥上,始建于北宋庆历年间,是江南著名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、随性灵动的艺术风格,全无刻意雕琢的痕迹,完全从行旅途中的真实感受落笔。

诗人没有将漂泊江湖视作羁旅愁苦,反而把它当成了安适的终老生涯,在停舟汲水、亭上试茶的细碎日常小事里,品出了悠然自得的闲情逸趣,把普通的行旅场景写得充满雅致鲜活的生活气息,尽显诗人通透旷达的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里行旅途经吴江时所作,属于《舟泊吴江》组诗的第二首。

吴江即吴淞江,是古代江南地区的水路交通要道,垂虹亭是当地久负盛名的登临胜景,历来为往来文人驻足题咏,杨万里一生多次行经此处,留下了不少相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: