译文

收起展开
清晨醒来已觉暖意遍身,换下了厚重的夹衣,日光柔暖、春风轻软得像带着几分慵懒痴态。
我想央求谁把这最后一点春寒暂且留住,好让枝头的梅花再多停留些时候,缓缓凋谢。

注释

收起展开
  • 郡圃古代州府官署所辖的公共园圃,供官员公务之余游赏休憩。
  • 散策拄着拐杖悠闲漫步,这里泛指随意游赏。
  • 裌衣带有衬里的双层夹衣,是春秋时节御寒的厚衣,气温转暖后便会换下。
  • 倩央求、请托的意思。
  • 留许暂且留住些许的意思。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、饶有生活情趣的艺术特质,全诗没有堆砌任何冷僻典故,完全从个人的切身感官体验落笔,质朴自然却意趣横生。

前两句从体感、视觉、触觉多重维度铺写春暖的氛围,“软如痴”三字将日光与春风的柔暖质感写得极富生命力,把初春褪去料峭寒威之后的慵懒暖意刻画得入木三分。后两句突发奇思妙想,用拟人化的口吻向造物央求,要留住一点春寒好让梅花多开一阵,把普通人惜春怜花的细腻心意写得天真烂漫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职地方官期间创作的即兴小品,属于他极具个人特色的“诚斋体”代表作品。

当时诗人处理完公务,在州府官署所属的园圃中缓步游赏,切身感受到初春时节寒退暖生的物候变化,心生惜春怜花的柔婉意趣,便提笔写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: