译文

收起展开
我缓步走过萱草丛生的小径,鞋头蹭过草叶的边缘,在杏花筛下的错落光影里,随手摊开了随身携带的书卷。
春风初临暖意融融,本让我把团扇搁置到一边用不着,不料气温很快升高,春风又催着我把收起来的团扇取出使用。

注释

收起展开
  • 散策拄杖漫步,策指手杖,是古代文人春日闲游的常用姿态。
  • 履絇古代鞋头上翘起的装饰,这里代指整只鞋子。
  • 疏团扇将团扇闲置在一旁,疏是疏远、搁置的意思。
  • 渠古汉语中常用作第三人称代词,此处代指前文提到的团扇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体小品,最突出的特色是将春风完全拟人化,赋予其孩童般调皮灵动的情态。

全诗没有铺陈华丽的春日意象,仅选取漫步萱草、闲翻书卷、团扇收而复取三个极细碎的日常细节,就把春暖时节乍暖还寒、气温忽升的微妙体感写得鲜活可感。前后两句中“遣我”“唤出”的回环笔法,让春风仿佛成了和诗人逗趣的老友,全然没有说理的生硬,满溢着松弛自在的闲居意趣,尽显杨万里作诗“活法”的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”成熟时期的作品,作于宋孝宗淳熙年间诗人担任地方官期间。

当时诗人公事之余常漫步官署后花园“郡圃”,随性记录春日闲散的意趣,这组诗共三首,均以生活化的细节描摹春日情态,全无板滞的书卷气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: