译文

收起展开
拂过盛放的花枝,花瓣上的红晨露溅湿了我的春衫,柳林外的春鸟还在酣睡,全然不知晓天已破晓。
上天把晴朗的日光特意赠予桃李装点花色,又将余下的明媚光彩拨弄着空中飘曳的游丝。

注释

收起展开
  • 红露指沾在红色花瓣上的清晨露水。
  • 春禽春日里活动的禽鸟。
  • 晴光晴朗明媚的日光。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝,是古典诗词中常见的春日典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活、不事雕琢的艺术特色,全程以拟人化的视角描摹春晨景致,全无刻意的铺陈。

开篇先从感官细节落笔,拂花溅露的小动作带出清晨晨露未晞的湿润质感,又以春禽酣睡未醒的细节,烘托出春晓时分周遭环境的静谧柔和,没有寻常春晓诗的喧闹感,反倒添了几分慵懒闲适的意趣。后两句更是奇思妙想,将上天塑造成了一位偏爱春景的造物者,先把晴光匀给桃李让它们盛放,又把多余的光彩拿来戏耍空中的游丝,把无形的日光写得俏皮可爱,将春日清晨独有的明媚柔婉的氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里闲居江西吉水故里,正是他诗风成熟、形成独具特色的“诚斋体”的阶段。

诗人素来擅长从日常细碎的春日小景中捕捉鲜活意趣,在一个刚破晓的清晨,他漫步郊野撞见眼前明丽柔美的春晨景致,便提笔写下这组春晓绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: