译文

收起展开
此刻正是一年之中春光最为繁盛美好的时节,桃花枝与李花枝交相掩映,烂漫夺目。
天色已晚,游赏荡秋千的人们都已尽数归去,只有轻柔的春风还在摆弄着场地上的彩饰旗帜。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,为农历三月初三,古时人们会在这一天到水边举行祓禊仪式,也普遍开展郊野游春、踏青等活动。
  • 秋千中国古代传统游艺设施,在寒食、清明、上巳等春日节俗期间广为流行,是民间游春活动的常见项目。
  • 弄摆弄、嬉戏,这里用拟人化的动作描摹春风吹拂彩旗的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,整体风格清新灵动,全无板滞的书卷气。

开篇两句直接铺陈盛春景致,桃李花树交相掩映,把春日最饱满鲜活的氛围感烘托得十分到位。后两句笔锋陡然一转,避开了众人嬉游的俗常热闹场景,专写人散之后的空寂时刻,将春风拟人化为懂得赏玩春色的多情角色,用“弄彩旗”这个极富童趣的细节,把无形的春风写得鲜活可感,在喧闹落尽的余闲里,藏着诗人悠然自得的审美意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的春日杂咏作品,属于《上巳三首》组诗中的第三篇。

上巳是古代农历三月初三的传统节日,民间历来有郊野游春、踏青嬉游的习俗,诗人在亲历了上巳日的游春盛景之后,捕捉到了日暮人散的特殊瞬间,写下了这组清灵别致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: