译文

收起展开
眼下池中还没飘来荷花的清香，所幸园中的繁花正盛，光影映照在竹窗之上。
雪白的葵花亭亭而立如同手持洁白玉节，柿红色的萱草高高挺立好似竖起金色的仪仗旗幢。

纠错

注释

收起展开
  • 多稼亭南宋常州官署内的亭阁，命名取祈愿农业丰收之意。
  • 园英园中盛放的各类花卉。
  • 玉节古代天子、使者所持的玉制符节，这里用来比喻葵花洁白的花茎与花冠。
  • 萱草多年生草本植物，花色多为橘红或柿红，古人又称其为忘忧草。
  • 金幢金色的旌旗仪仗，这里用来形容萱草挺立的花茎与艳红的花冠。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色，以活泼灵动的笔致捕捉初夏清晨的园中之景。

全诗色彩对比鲜明，雪白与柿红相映成趣，将寻常的葵花、萱草拟作持节而立的仪仗使者，比喻新奇妥帖，毫无生硬雕琢之感，在浅白的语言中透出盎然的生趣，也暗含着诗人对眼前风物的喜爱与闲适舒展的心境。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职常州期间所作，多稼亭是常州州衙内的标志性建筑，命名取祈愿农事丰饶的美好寓意。

杨万里素来关心民间稼穑，创作了大量清新自然的田园即景诗，这组《晓登多稼亭》便是他清晨登亭览望初夏园景时写下的即兴作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：