译文

收起展开
我在繁华喧嚣的尘世里久已倦怠耳目,却被你寄来的新诗猛地一下唤回了清逸的诗境。
试问你玲珑锦绣的文思是何等精巧,居然能从月亮的身侧把绝妙的诗句采摘下来。

注释

收起展开
  • 软红尘指都市繁华喧嚣的尘俗世界。
  • 锦心形容诗人优美灵秀、善构佳句的文思。
  • 底宋元口语,相当于“何等、什么”。
  • 月脇亦作月胁,指月亮的边侧,诗文中常用来比喻从超凡清奇的仙界意境中获取诗思。

赏析

收起展开
全诗用字鲜活跳脱,开篇的“猛唤回”三字极有力量,将友人新诗的感染力写得极具动态感,仿佛能直接把人从庸常的尘俗状态里拽出,带入清美的诗境。

后两句的想象奇绝浪漫,以“从月边摘诗”的夸张比喻盛赞友人诗才超凡,佳句清奇得仿佛不属于人间尘俗,既表达了自己对友人诗作的由衷喜爱,也尽显杨万里诙谐灵动、不落陈规的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的酬和答谢作品,属于《张尉惠诗和韵谢之三首》组诗中的第二首,收录于《诚斋集》,是收到时任县尉的张姓友人寄来的赠诗后,依原作诗韵所作的回赠之作。

杨万里的这类酬赠小诗往往脱尽应酬俗套,以灵动的想象表达心意,是其“诚斋体”诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: