译文

收起展开
桥身从荷塘穿过,把连片的荷花分成两边次第展开,满池荷花仿佛执意挽留我,让我不忍转身离去。
我正坐在这妙处说不尽的荷桥之上,享受着晚风送爽的清凉时刻,扰人的蚊子却偏偏凑了过来。

注释

收起展开
  • 不胜形容妙处极多,多得让人感受不尽。
  • 政是古通“正是”,意思是恰恰是、正好在这时。

赏析

收起展开
这首小诗淋漓尽致地展现了“诚斋体”活泼风趣、全无雕饰的艺术特色。

开篇两句以拟人化的奇思,把桥穿荷塘的寻常景象写得灵动有情,仿佛荷花都有了挽留人的心意,营造出人与荷塘两相眷恋的悠然氛围。末句笔锋陡然一转,以“蚊子来”这个极富生活化的小插曲打破了清雅赏景的预设意境,出人意表又谐趣横生,把古代文人闲坐纳凉的真实日常刻画得活灵活现,没有半点刻意造作的书卷气。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的即兴创作,属于他描摹日常风物的系列小品诗之一。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里晚年摒除仕宦杂念,格外留心日常生活里的细碎意趣,创作了大量风格鲜活的“诚斋体”作品,这首小诗便是其中极具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: