译文

收起展开
荷塘水面仿佛平铺展开的绿色锦缎横陈眼前,荷花作纬线、水藻作经线交错排布。
这方绿锦竟无缘无故织出了诗人的身影,我独自立在高桥之上抬手仿佛就能摘到天际星斗。

注释

收起展开
  • 纬、经织物的横线为纬,竖线为经,这里借用纺织的经纬概念,比喻荷花和水藻在水面交错分布的形态。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 飞桥凌空架起的高桥,这里指荷塘边高出水面的桥。
  • 斗星泛指天上的星辰。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”奇趣活泼的艺术特色,开篇以绿锦喻荷塘,别出心裁地用纺织经纬来喻指荷花水藻的排布,把原本静态的荷塘完全写活,充满了跳脱新奇的想象力。

后两句顺着织锦的比喻顺势延伸,说荷塘这幅天然绿锦竟把独立桥上的诗人也织入了画面,末句“摘斗星”的夸张写法,既点出暮色已深、星斗垂空的时间特点,也将诗人悠然忘我、物我相融的闲适心境烘托到极致,全诗无一字刻意雕琢,却妙趣横生余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时所作,属于他描摹江南水乡夏日风物的闲适系列作品。

此时的杨万里已经摆脱官场俗务牵绊,常以闲游村居的方式捕捉日常自然的野趣,这组《荷桥暮坐》小诗正是他典型“诚斋体”诗风的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: