月下果饮七首 其七
人静更深丈室虚，欲眠聊复小踟蹰。
竹床最冷也成热，羽扇不凉差胜无。
竹床最冷也成热，羽扇不凉差胜无。
夜深人静狭小的居室空寂冷清，我正要入睡却又暂且闲坐徘徊片刻。
竹制凉床哪怕原本最为清凉，躺久了也会慢慢变温热，羽毛扇即便扇不出凉意，也总比完全没有要强。
译文
收起注释
收起- 丈室原出自佛教典籍，指维摩诘居士所居的一丈见方的小室，后世用来代指文人的狭小书斋居所。
- 踟蹰本指徘徊不前，这里指临睡前没有立刻就寝、闲坐片刻的慵懒状态。
- 差胜无意思是总算比没有要好，差指略微、稍稍。
赏析
展开
这首诗是典型的诚斋体生活化诗作，全无刻意雕琢的痕迹，完全从普通人夏夜纳凉的真实体感落笔，没有任何宏大抒情。
前两句铺垫出万籁俱寂的深夜松弛氛围，后两句捕捉了人人都经历过却很少有人写出的细碎日常感受：凉床躺久了也会发热，旧羽扇哪怕风不凉也聊胜于无，把将睡未睡时的闲适慵懒写得活灵活现，尽显诗人通透随和、安于日常小趣的生活智慧。
前两句铺垫出万籁俱寂的深夜松弛氛围，后两句捕捉了人人都经历过却很少有人写出的细碎日常感受：凉床躺久了也会发热，旧羽扇哪怕风不凉也聊胜于无，把将睡未睡时的闲适慵懒写得活灵活现，尽显诗人通透随和、安于日常小趣的生活智慧。
创作背景
展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时创作的闲居小品，属于他《诚斋集》中咏写日常夏夜生活的系列作品。
当时杨万里早已脱离官场俗务，终日以观察乡居细碎风物为乐，常在月夜纳凉闲坐，随手将真实的生活体验入诗，形成了他独有的鲜活自然的“诚斋体”风格。
当时杨万里早已脱离官场俗务，终日以观察乡居细碎风物为乐，常在月夜纳凉闲坐，随手将真实的生活体验入诗，形成了他独有的鲜活自然的“诚斋体”风格。