译文

收起展开
汗水像雨点般从人的肌肤上不断涌出,每一根胡须的根梢都挂着一颗圆滚滚的汗珠。
不要说去年的秋天就已经不算凉爽,今年这秋暑的炎热程度,去年根本没法相比。

注释

收起展开
  • 秋暑指立秋之后出现的反常高温天气,民间俗称“秋老虎”。
  • 不道口语化表达,意为不料、想不到,此处带有嗔怪的语气。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是完全贴合诚斋体“活、真、趣”的艺术特质,全程不用典故,纯以白描写实景。

开篇两句捕捉到极富生活感的细节,把暑热之下人浑身冒汗、连胡须根都挂满汗珠的画面刻画得鲜活如在目前,体感的燥热几乎要溢出纸面。后两句以今昔对比的口语化感叹收尾,没有刻意雕琢的痕迹,把普通人遭遇反常秋热时无奈又好笑的心态描摹得十分真切,充满了生活化的谐趣,尽显杨万里小诗灵动自然的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性小品诗作,创作于南宋孝宗淳熙年间,当时诗人退居家乡吉水,闲居乡间。

江南地区入秋后常出现反常的持续高温,俗称“秋老虎”,诗人亲身经历了这场异于往年的秋暑,便以日常化的笔触写下这组三首的小诗,记录下暑热中的真实生活感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: