译文

收起展开
夕阳斜照着柳树,一半枝条沐着暖光一半覆着浓阴,一只蝉翩然飞去,另一只还在枝头悠然长吟。
我随意推起头巾,闲立在亭子的栏杆旁,纵目远眺望向江村外的成片松林。

注释

收起展开
  • 秋暑指夏秋之交残留的暑热,也就是民间俗称“秋老虎”的时段。
  • 岸巾又称岸帻,指将头巾向上推起露出前额,形容人仪容闲散不拘、潇洒自在的状态。
  • 钩栏也作勾栏,此处指亭台边供人凭倚的木质栏杆。
  • 送眼犹言放眼、纵目,指放开视线向远方眺望。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的鲜活灵动的风格,诗人以极细腻的观察力捕捉傍晚纳凉时的细碎小景,光影与声息两两相对,趣味盎然。

前两句用“半柳”对“一蝉”,以精巧的对仗写出光影错落、蝉声断续的鲜活画面,没有丝毫暑热的烦闷,反倒满是松弛的闲意。后两句由近及远,从身边的亭子栏杆延伸到远方的江村松林,视线的舒展也消解了残余暑气带来的局促感,将诗人悠然自得的闲散心境完全托出,全诗无一字提及消暑,却处处都是清旷爽利的凉意。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋中期闲居江南时期,属于他描写日常闲居风物的典型作品。

所谓秋暑,指的是夏秋之交暑气尚未完全消退的特殊时段,诗人在暑气将消未消的傍晚纳凉遣兴,随手写下这组小诗,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: