译文

收起展开
把暖炉的炭火全部烧旺,身上裹遍了厚衣,喝下一杯酒之后才觉得浑身暖融融的,仿佛沉醉在暖意之中。
人们都说霜降之后的寒威实在难以抵挡,可春意就藏在酒瓮里面,他们哪里能知晓呢?

注释

收起展开
  • 红炉烧得炭火通红的暖炉,是古代冬日取暖的常用器具。
  • 瓮口小腹大的陶制容器,这里指储存酒的酒瓮。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他、他们”,这里指前文说的“人”。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、谐趣横生的艺术风格,完全没有传统苦寒诗作常见的凄苦愁绪,反而从日常避寒饮酒的小事中翻出了新奇的意趣。

诗人以拟人的手法将酒中暖意直接等同于瓮中藏春,把饮酒御寒的寻常体验做了诗化的夸张,出语新奇不落俗套,在描摹酷寒的同时反倒凸显出诗人安闲自适、苦中作乐的豁达心境,充满了生活化的鲜活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间创作的,属于他书写乡居日常意趣的即事小诗。

江南冬日湿寒侵骨,诗人在寒冬围炉饮酒,从寻常的避寒生活场景中生发出奇趣联想,便写下这组以苦寒为主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: