译文

收起展开
我冒着纷飞的大雪前来登上净远亭,飘落的雪花落在水面上转眼就凝结成冰。
放眼望去万顷田野如同铺了温润美玉,千树万枝都缀满珍珠般的雪粒,恍惚间真的站到了十二层的神仙瑶台之上。

注释

收起展开
  • 犯雪冒着大雪。
  • 飞花这里指漫天飘落的雪花。
  • 琼田覆满白雪的田野,琼是美玉,用来形容雪色洁白温润。
  • 瑶台古代神话传说中昆仑山上神仙居住的华美宫阙,这里用来比喻雪景洁净超凡,如同仙境。

赏析

收起展开
这首短诗写景层次分明,前两句从登亭的动作写起,精准捕捉到雪花落水转瞬成冰的细节,把冬日严寒的凛冽质感写得鲜活可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句视角从近景转向登高远眺的全景,以美玉喻雪野、以珍珠喻雪枝,连用两个喻体铺陈出天地间一片晶莹剔透的雪后盛景,最后以瑶台仙境收束全诗,将雪景的超凡脱俗之感推到极致,短短二十八字清灵雅致,余味悠长,尽显杨万里写景小诗独有的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正任职江南东路地方官,冬日闲暇时乘兴出游,踏雪登临官署附近的净远亭,观赏漫天雪景后写下这组七言绝句,本诗是组诗中的第一首。

杨万里的写景小诗素来擅长捕捉瞬间的景致意趣,这首短诗正是他冬日赏雪时兴会所致的即兴之作,典型体现了“诚斋体”灵动鲜活的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: