译文

收起展开
壕沟里的水深澈清澄宛如一面明镜,天空倾洒下的白玉般雪屑落地后酥软细碎。
这雪景就像琉璃缸的表面熬着美玉做成的稀粥,酝酿出仙宫般莹白丰腴的冰雪胜景。

注释

收起展开
  • 瑶屑美玉的碎屑,这里是诗人对雪花的比喻。
  • 琉璃古代一种半透明的珍贵玉石类器物,这里用来比喻结了薄冰的清透水面。
  • 琼粥用美玉熬制的粥,这里比喻水面上半融半结的雪水混合物。
  • 珠宫神话传说里以珍珠装饰的神仙宫殿,这里用来代指被冰雪覆盖的亭台建筑群。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程不直接出现一个“雪”字,却句句都紧扣雪中水景的特质,连续堆叠多个仙府珍奇的意象,完全跳出了此前咏雪诗以盐、柳絮喻雪的传统窠臼。

诗人把日常熬粥、酿物的生活化场景和仙界的珍奇意象巧妙融合,以通感手法把视觉上的冰雪景致转化为仿佛可触可感的温软质感,奇趣横生,尽显杨万里作诗活泼灵动、不落俗套的“诚斋体”独有风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的“诚斋体”典型写景咏物作品,收录于《诚斋集》,为宋宁宗时期诗人闲居江南游赏时所作。

冬日雪后诗人登临临水的净远亭,俯瞰亭下壕沟的雪中水景,没有沿用传统咏雪诗的陈熟意象,以新奇灵动的想象写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: