译文

收起展开
月光与雪色交相辉映,都带着清冽的寒意,望见天上的明月,起初还疑心那是一团蓬松的白雪。
仔细端详雪地反射的光亮,竟也和月光别无二致,原来雪的皎洁和月的明亮,本来就是一模一样的。

注释

收起展开
  • 元来同“原来”,是宋元时期的口语,此处表恍然大悟的语气。
  • 一般般宋代口语,意为完全一样、没有差别。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是充满童趣的回环构思,诗人没有直接铺陈雪月如何皎洁,而是从主观的错觉落笔,先说月像雪,再说雪像月,把雪月交辉、光影难分的朦胧感写得格外生动鲜活。

全诗纯用口语白描,没有堆砌任何生僻典故,轻快活泼的节奏完全符合诚斋体“活法”的特征,看似随手写就,却把雪月共有的清寒高洁特质巧妙点出,藏着诗人对澄澈无染的自然景致的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十六岁的杨万里闲居吉水故乡,冬日雪后初晴恰逢皓月当空,诗人乘兴观赏雪月交融的景致,接连写下三首同题七绝,本首是其中第二首。

作为南宋“诚斋体”的代表诗人,杨万里素来擅长从寻常景物中发掘灵动的生活趣味,这首小诗正是他日常闲居生活中偶得的妙悟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: