郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其七
村里风回市里声，月中人看雪中灯。
满城只道欢犹少，不道谯门冷似冰。
满城只道欢犹少，不道谯门冷似冰。
乡村的风裹着市井的喧闹声四处回荡，月下的游人观赏着落雪映衬的上元灯火。
全城的人都只说今年节庆的欢意尚且太少，却没人留意到城门下值守的人早已冻得像冰一样。
译文
收起注释
收起- 上元即上元节，俗称元宵节，为农历正月十五，是古代传统的赏灯游乐节庆。
- 旧例往年的惯例、此前沿用的节庆规制。
- 谯门建有瞭望楼的城门，此处代指在城门处值守的底层差役。
赏析
展开
这首小诗以反差手法见长，前两句先勾勒出上元雪夜观灯的特有景致，风传市井人声，月照雪中灯烛，看似是寻常的节庆游乐图景，笔调轻快鲜活，尽显杨万里“诚斋体”的日常观察力。
后两句笔锋陡转，以众人“嫌欢意不足”和谯门“冷似寒冰”形成强烈对比，跳出了普通上元诗咏写繁华喜乐的俗套，以平易浅近的语言点出了节庆繁华背后底层值守人员的无人问津的苦寒，尽显诗人体察入微的仁心，立意深远，余味悠长。
后两句笔锋陡转，以众人“嫌欢意不足”和谯门“冷似寒冰”形成强烈对比，跳出了普通上元诗咏写繁华喜乐的俗套，以平易浅近的语言点出了节庆繁华背后底层值守人员的无人问津的苦寒，尽显诗人体察入微的仁心，立意深远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于杨万里担任南宋地方知州期间，是《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》组诗的收尾篇目。
当时南宋地方财政拮据，上元节的赏灯规模比往年旧例缩减了三分之二，加之地方官府还要频繁迎来送往往来的朝廷使节，大量底层差吏被迫在寒夜值守，杨万里身处官署体察到繁华表象下的隐情，便写下这组贴近现实的诗作。
当时南宋地方财政拮据，上元节的赏灯规模比往年旧例缩减了三分之二，加之地方官府还要频繁迎来送往往来的朝廷使节，大量底层差吏被迫在寒夜值守，杨万里身处官署体察到繁华表象下的隐情，便写下这组贴近现实的诗作。