译文

收起展开
儿女们睡得正酣,传出阵阵匀沉的呼噜鼻息声,空寂的堂屋之中,又有谁来陪伴我这闲居的先生呢。
春夜清寒万籁俱静,灯芯烧残的余烬簌簌落下,我数遍了深夜的所有更点,始终辗转反侧难以入眠。

注释

收起展开
  • 齁齁熟睡时发出的呼噜声。
  • 虚堂空寂宽敞的堂屋。
  • 灯花灯芯燃烧之后余烬结成的花状碎屑,古人常将灯花视作喜事将至的预兆。
  • 残更夜阑将尽之时的更点,指代深夜最后几段临近破晓的时光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”日常小诗,全诗未用任何生僻典故,纯以白描手法勾勒春夜孤坐的寻常场景,画面鲜活灵动,极具生活气息。

诗人以儿女酣眠的细碎声响反衬自己独坐的清寂,在春寒、灯花、残更的意象层层堆叠里,没有直白的情绪宣泄,却将老境闲居的淡淡孤寂、心绪难平的状态全然托出,语淡而味长,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居吉水故里时期,属于他闲居日常感怀的小品诗作。

当时杨万里多次推辞朝廷的征召,决意归隐乡野,远离官场的纷扰,日常多以观察身边细碎的生活场景为乐,这首诗便是他春夜独处时随手写下的生活剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: