译文

收起展开
年老之后想要构思出好诗句十分艰难,我凝神细思如同持着锋利的风刃在薄冰上镂刻文字。
缓步走到长廊深处四下寂静无人,只看见隔着窗棂透出一点明灭摇曳的读书灯火。

注释

收起展开
  • 觅句指诗人苦心搜求、打磨构思诗句,是古代文人苦吟的常见状态。
  • 风斤典出《庄子·徐无鬼》“运斤成风”的典故,这里指带着风势的锋利斧刃,用来比喻精妙入微的文思笔力。
  • 镂雕刻,这里用来形容诗人打磨诗句时的细致审慎。
  • 寂寂形容四下空寂、没有人声的安静状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触刻画出老年文人春夜苦吟的清雅形象,前两句的比喻新奇妥帖,把晚年作诗不肯率尔下笔、务求精工的状态,比作在薄冰上运刀雕刻,将创作时小心翼翼、字字斟酌的情态描摹得入木三分。

后两句由内而外移步换景,以长廊周遭无边的暗夜寂静,反衬出隔窗那一点灯火的温暖明亮,画面感极强,余味悠然,既烘托出春夜的清寂氛围,也暗含着诗人毕生以诗书为乐的志趣,哪怕垂老闲居,这份对文墨的热爱也从未消减。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,此时他早已脱离官场俗务,日常以读书赋诗为主要消遣,创作状态也进入了返璞归真的纯熟阶段。

在一个春寒未消的深夜,诗人独坐书斋苦吟诗句,久久未能满意,便起身信步闲走,撞见了隔窗灯火的动人场景,随即写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: