休日城上三首 其一
到得荆溪鬓尽斑，二年心力不曾闲。
如今归去无余恋，只有梅花惨别颜。
如今归去无余恋，只有梅花惨别颜。
我来到荆溪属地为官时鬓发已经全白，两年里耗费的心神精力从来没有过空闲。
如今我辞官归去没有半分多余的留恋，只有道边的梅花仿佛也面露凄然的离别神色。
译文
收起注释
收起- 休日又称休沐，是古代官员法定的休息日，官员可以在这一天不必办公，休整游赏。
- 荆溪古水名，流经今江苏宜兴，是常州的代称，此处指杨万里任职的常州。
- 惨别颜将梅花拟人化，形容梅花仿佛也因离别而神色凄然，烘托离别的怅惘情绪。
赏析
展开
这首小诗是典型的诚斋体作品，语言浅白质朴，没有丝毫雕琢痕迹，完全以自然的笔触抒发真性情，尽显杨万里作诗的独特风格。
前两句直陈为官两年的辛劳，以鬓发尽斑的细节写尽公务繁剧，没有半句虚浮的客套话，尽显诗人坦诚的襟怀。后两句笔锋一转，先说自己对官场俗事毫无留恋，再将离别的全部情绪都寄托在梅花身上，把梅花当成了两年为官生涯里唯一的知己，既凸显出诗人淡泊名利的高洁品格，也让寻常的梅花意象拥有了鲜活的人情温度，余味悠长。
前两句直陈为官两年的辛劳，以鬓发尽斑的细节写尽公务繁剧，没有半句虚浮的客套话，尽显诗人坦诚的襟怀。后两句笔锋一转，先说自己对官场俗事毫无留恋，再将离别的全部情绪都寄托在梅花身上，把梅花当成了两年为官生涯里唯一的知己，既凸显出诗人淡泊名利的高洁品格，也让寻常的梅花意象拥有了鲜活的人情温度，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋孝宗乾道四年（公元1168年），当时杨万里任职常州知州已满两年，即将任满离任。荆溪是常州境内的古水名，后世常以荆溪代指常州地域。
这组诗共三首，是诗人在休沐之日登常州城墙游览，生出归乡之意，临别时写给常州风物的抒怀作品。
这组诗共三首，是诗人在休沐之日登常州城墙游览，生出归乡之意，临别时写给常州风物的抒怀作品。