译文

收起展开
休假的日子我唤上孩童一同登上城头，便携的胡床走到哪里都随身带着。
不要嫌弃这一阵东风来得蛮横恼人，它分明是特意为我们换来接连几日的晴朗好天气。

纠错

注释

收起展开
  • 休日即休沐日，古代官员的法定假日，可供官吏休息游赏。
  • 胡床又称交床、交椅，是一种可以折叠的轻便坐具，便于外出携带。
  • 分外格外、特别，这里有特意、偏偏的意思。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗是典型的"诚斋体"作品，完全以生活化的口语入诗，没有丝毫雕琢痕迹。

全诗跳出了传统诗词里"东风作恶"便生出伤春、怨春意绪的俗套，反而以豁达风趣的视角翻出新意，将恼人的春风转化为特意送来晴日的可爱形象，尽显诗人热爱日常、通达乐观的人生态度，读来鲜活灵动，妙趣横生。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》，是他创作的一组春日闲游绝句中的第二首。

当时杨万里正处于仕宦生涯中相对闲适的阶段，春日休假日他不愿困守官署，便带着家人登城游赏，偶遇春风骤起，非但没有生出恼春的愁绪，反而以风趣的眼光体察到东风的善意，写下这首充满生活意趣的小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：