译文

收起展开
极目远眺时远处的树木各自排列成整齐的行列,入春之后天气刚放晴,寒意未消还残留着霜气。
池面被清风拂过漾起层层波纹,呈现出褶皱般的碧色,梅花的花蕊经过春雨浸润,原本嫩浅的黄色已经渐渐褪去。

注释

收起展开
  • 休日即休沐日,古代官员的法定休息日,类似现代的周末假期。
  • 依行排列成整齐的行列。
  • 绉碧指风吹过水面,波纹如同褶皱一般的青碧水色。
  • 梅须梅花的花蕊。
  • 危黄浅淡嫩弱的黄色。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”观察细致入微、状物生动鲜活的核心特点。

全诗没有宏大的抒情,完全从登城所见的细碎春景落笔,远景的齐整远树、残留余寒的霜气,近景的池面风皱、梅花褪黄,由远及近铺陈开来,画面层次分明,色彩感极强,把初春新晴那种清新鲜活的气息完全烘托了出来,尽显诗人对日常细微景物的超凡感知力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时杨万里正在临安朝廷担任京官,趁着法定的休假日闲暇无事,登上城楼远眺城郊春景,随兴写下这组七言绝句,本首是其中第三篇。

此时杨万里的诗风已经逐渐脱离江西诗派的影响,开始形成擅长捕捉鲜活日常小景的“诚斋体”特色,这首小诗正是他闲居赏春时即兴感发的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: