游翟园三首 其二
柔风软日斩新晴，酽白娇红鼎盛春。
借问主人何处去，春光分付守园人。
借问主人何处去，春光分付守园人。
柔暖的春风伴着和煦的日光，正是雨过天晴的好天气，浓白鲜妍的繁花盛放，一派春意最盛的景致。
我试着询问园子的主人去往何处，原来他已经把这满园烂漫的春光，全都托付给了看守园林的人。
译文
收起注释
收起- 斩新唐宋时期口语，意为极新、全新，这里指雨后天晴的状态格外清爽鲜亮。
- 酽白酽本指滋味浓厚，这里用来形容花色浓润鲜亮的白色花朵。
- 分付同“吩咐”，这里是交付、托付的意思。
赏析
展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表，整体风格清新灵动、浅白自然，完全没有刻意雕琢的痕迹。开篇两句用极富温度的笔触，勾勒出晴日春风里花事鼎盛的明丽春景，画面感十足。
后两句跳出了寻常访客不见主人的怅惘俗套，以轻巧的设问转出盎然趣意，将春光拟人化，仿佛满园烂漫风物是被主人郑重交付给守园人照看，把寻常游园的小事写得鲜活有温度，满含诗人悠然自得的闲居意趣，以及对春日风物发自心底的喜爱。
后两句跳出了寻常访客不见主人的怅惘俗套，以轻巧的设问转出盎然趣意，将春光拟人化，仿佛满园烂漫风物是被主人郑重交付给守园人照看，把寻常游园的小事写得鲜活有温度，满含诗人悠然自得的闲居意趣，以及对春日风物发自心底的喜爱。
创作背景
展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故里时的春日纪游作品，属于《游翟园三首》组诗中的第二首。
翟园是当时吉水当地颇有名气的私家园林，园内花木品类繁多，是当地文人春日游赏寻春的热门去处，也是杨万里闲居期间常去探访的胜地。
翟园是当时吉水当地颇有名气的私家园林，园内花木品类繁多，是当地文人春日游赏寻春的热门去处，也是杨万里闲居期间常去探访的胜地。