译文

收起展开
早饭只煮了山野蔬菜熬制的清汤,又特意挑选鲜活的鱼买了一对。
我病后的双眼经受不住清晨刺眼的日光,不要关上西边的窗户,把东边的窗户关上就好。

注释

收起展开
  • 晨炊早晨做饭,这里指早饭。
  • 野蔬汤用野外生长的野菜熬煮的清汤。
  • 病眼患有眼疾的眼睛,杨万里中年后长期受眼疾困扰,多有相关诗作提及这一身体状况。
  • 禁晓日承受不住清晨强烈日光的刺激。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全以生活化的口语入诗,没有丝毫雕琢痕迹,把旅途晨起的普通小事写得鲜活有趣。

前两句写晨起安排饭食的细碎动作,尽显诗人随遇而安的松弛心态,后两句写避晓日关窗的小细节,以重复的“闭”字营造出俏皮的语感,全无士大夫端着架子的腔调,把寻常行旅的日常场景写得充满生活化的温度,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年五十四岁的杨万里卸任常州知州,启程前往临安赴任,途中夜宿常州郊外的小井村落,清晨准备开船时写下这组七言绝句。

整组诗共三首,全部描摹旅途日常的细碎意趣,没有官场繁文缛节的拘束,尽显诗人卸下公务重担之后松弛闲适的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: