译文

收起展开
去年春旱的灾况实在让人愁闷,如今提起来尚且觉得满心酸楚。
撑船的师傅可不要让船走得太慢,我听说苏州的牡丹正开得正好。

注释

收起展开
  • 篙师撑船的船工,是古代对船夫的常用尊称。
  • 莫遣不要让、不要使得。
  • 见说唐宋时期常用口语,意思是听说。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的灵动转折特色,前两句沉郁厚重,将地方官面对灾年的愧疚与忧民之心直白道出,毫无矫饰。

后两句笔锋陡然一转,从沉郁的心酸跳转到对苏州牡丹的向往,催促船工快行,既消解了前两句的沉重感,也体现出诗人性情的鲜活可爱,没有板着面孔说教,在短短二十八字中完成了情绪的自然流转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),时年杨万里任满常州知州,启程离开辖地。

此前常州境内遭遇严重春旱,庄稼歉收,民生困顿,作为地方长官的杨万里始终将百姓的疾苦记挂在心,离任途中回望过往的灾年记忆,又听闻苏州牡丹盛放的消息,便写下这组清晓放船的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: