译文

收起展开
雨停风转,花柳沐浴在晴光里,忽然有零星雨点敲打船窗发出轻响。
四处游逛的蜜蜂误飞进了船窗之内,飞来飞去的模样都满是灵动亲昵的意趣。

注释

收起展开
  • 望亭古地名,位于今江苏省苏州市相城区,是京杭运河沿岸的唐宋古驿站,历来为南北水陆交通要道。
  • 雨罢雨停之后。
  • 游蜂四处飞游采蜜的蜜蜂。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的杨万里“诚斋体”代表作品,全程捕捉暮春雨后行舟途中的细碎鲜活小景,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句先铺写雨霁天晴的舒展氛围,又陡然转出数点雨打窗的细碎意外,节奏起伏灵动,后两句将误闯船舱的游蜂的翻飞姿态全部赋予人情化的趣味,把寻常旅途的闲情逸致写得跃然纸上,尽显诗人对日常万物的细腻感知与盎然诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职江南期间,沿京杭运河行舟途经望亭时创作的组诗中的第二首。

望亭地处今江苏苏州西部,是唐宋时期运河沿线的知名水陆驿站,往来行旅多在此停泊休憩,杨万里一生多次经行此处,留下了不少描摹沿途小景的即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: