译文

收起展开
算下来去往苏州只剩半天的路程,归心似箭的我总觉得船行得格外迟缓。
前方村落树色深暗辨不清是哪里,两岸的青草绵延无际仿佛没有尽头。

注释

收起展开
  • 望亭古代京杭大运河沿岸的知名驿亭,位于今苏州、无锡交界的运河边,是往来苏常地区的水路必经枢纽。
  • 半日期半天的行程时间,指距离目的地苏州已经非常近。
  • 无了时没有尽头,此处形容河畔青草连绵不绝、望不到边际的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,以浅白灵动的笔法把归乡的急切心绪刻画得鲜活真切。

前两句从主观感受落笔,明明船速正常、半日即可抵达苏州,诗人却因归心太切,反倒生出船行迟缓的错觉,用心理感受的偏差把思归的迫切感写得毫无矫饰。后两句转笔写沿途所见景物,树影昏沉的不知名村落、绵延无尽的河畔青草,看似是随手记录的行旅闲景,实则衬出诗人在舟中凝神眺望、归思萦绕的状态,全无雕琢痕迹,自然情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里沿京杭大运河水路出行,行经望亭段时写下《舟过望亭》组诗共三首,这是其中第三首。

望亭地处今江苏无锡与苏州交界的运河沿岸,是唐宋以来江南水路的重要驿亭,此时诗人距离目的地苏州已经非常近,积压多日的归思愈发浓烈,便将途中的真切感受凝为这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: