译文

收起展开
滚滚俗世尘缘不懂得主动把好诗送到我面前,当我置身于浩渺烟波之间,自然能酝酿出绝佳的诗句。
澄澈的银河清辉里站着我这个吟诗的客人,我脚穿草鞋漫步在如同白玉长虹的垂虹亭畔。

注释

收起展开
  • 垂虹亭北宋时建于吴江垂虹桥上的名亭,是江南著名的游览胜地。
  • 银汉即银河,也称天河。
  • 玉虹此处以白色长虹比喻横跨水面的垂虹桥。
  • 曳本意为拖着,这里指脚上踏着、穿着。
  • 芒鞋用草或麻编织成的草鞋,是古代文人漫游时喜爱穿的便鞋。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动奇趣的艺术风格,完全跳出了普通登临诗作的俗套。

开篇先否定了从俗世尘劳中觅诗的路径,点明只有亲身体验鲜活的自然山水,才能酝酿出不落窠臼的诗意,立意便已脱俗。后两句更是展开极具浪漫色彩的想象,将垂虹桥比作横卧银河的白玉长虹,把自己漫步桥上的姿态写得如同置身天界,潇洒出尘的气韵跃然纸上,全无板滞堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里宦游江南、途经吴江时所作。

垂虹亭位于今江苏苏州吴江的垂虹桥之上,垂虹桥东西长百余丈,拱起的桥身如同长虹卧波,是江南久负盛名的登临胜景。杨万里一生曾多次到访此处,写下多首咏叹诗作,这组《再登垂虹亭》便是他重游此地时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: