译文

收起展开
撑船的老艄公不必急着催促我,我尚且靠着胡床还没打算起身返回。
大白天里竟见星光似的碎影铺满地面,日光被水波揉碎的地方,万道粼粼浪涛奔涌而来。

注释

收起展开
  • 长年三老古时对经验丰富的老船工、艄公的尊称,语出杜甫《拨闷》诗。
  • 胡床又称交床,一种可折叠的轻便坐具,自西域传入,唐宋时期文人出游常随身携带。
  • 垂虹亭宋代建于吴江垂虹桥上的名亭,因桥形似垂虹得名,登亭可尽览太湖烟波胜景。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,最见诗人捕捉瞬间观感的巧思。前两句先写人的状态,连船夫催行都全然不顾,斜倚坐具迟迟不愿返程,先把诗人沉醉忘归的闲适姿态写足,为后两句的奇景做足铺垫。

后两句更是出人意表,明明是白昼却写出“星满地”的错觉,把湖面跳荡的日光碎影直接比作遍地星光,完全跳脱了常规写景的俗套,把水波翻涌、金光万点的动态画面写得鲜活跳脱,没有用任何生僻典故,纯以直观的奇趣打动读者,尽显宋代山水诗活泼灵动的生命力。

创作背景

收起展开
垂虹亭旧址位于今江苏苏州吴江的垂虹桥上,垂虹桥横跨太湖支流,是宋代江南极负盛名的登临胜景,往来文人多有题咏。

这首诗是杨万里晚年漫游吴地时所作,属于《再登垂虹亭》组诗的第三首,诗人此前已经多次到访垂虹亭,此次重游沉醉于太湖水景的奇趣,写下这组灵动的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: