译文

收起展开
衢州和信州的交界中心地带,今年蚕事与麦作的收成十分丰足。
麦穗刚转黄之后田间枝茎再无青绿,不只是麦类到了收获的时节,连桑树也到了采收的秋令。

注释

收起展开
  • 衢信指宋代的衢州与信州,辖境大致相当于今浙江西部、江西东部区域,二者交界的江山一带是当时著名的农产区。
  • 蚕麰麰原指大麦,这里代指养蚕和种植麦类两类核心农事。
  • 麦秋麦类成熟收获的时节,麦收在农历四月,虽时值初夏,古人仍将这一收获周期称为麦秋。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,全程不用生僻典故,以浅白灵动的笔触描摹田间实景,充满鲜活的生活气息。

前两句开门见山直接点出地域背景与年景之盛,后两句从日常观察切入,写出麦穗全黄、桑叶采尽的独特初夏丰收画面,末句“不但麦秋桑亦秋”翻出常人未道的新意,把蚕麦双收的满足感写得格外真切,也侧面体现出诗人长期留心农事、关切百姓生计的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋光宗绍熙五年(公元1194年),当时杨万里任职江东转运副使,巡行辖区途中经过浙江江山县,见到沿途农事丰收的景象,满心喜悦写下这组农事诗。

两浙西路一带是南宋时期核心的蚕麦产区,诗人作为地方官员一路体察民情,见到年景大好、百姓有望安居乐业的场景,自然生出由衷的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: