译文

收起展开
雨后天晴家家户户都面带喜悦的笑颜,晒蚕茧摊蚕丝一落地就很快干透。
反倒让缲丝车的声响独自带着怨意,感叹今年的劳作远不如去年那般清闲。

注释

收起展开
  • 江山道中指前往江山县的路途之上,江山即今浙江省江山市,宋代隶属于衢州管辖。
  • 晒茧蚕茧收获之后摊开晾晒去除多余水分,是古代蚕桑生产中非常重要的初加工工序,能避免蚕茧出蛾变质。
  • 缲车也作缫车,古代农家用来抽取蚕丝的手摇生产工具,是宋代江南蚕区极为普及的缫丝器械。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以小见大,充满独属于乡野生活的鲜活谐趣。

全诗完全跳出了传统丰收诗作刻意颂赞的俗套,前两句先铺陈久雨初晴之后,家家户户喜笑颜开的场景,“立地干”三个字把晴日的干爽通透、农人抢收蚕茧的急迫喜悦感写得极具画面冲击力。后两句笔锋陡然一转,不从农人嘴里直接说今年收成好、劳作忙,反而把人的主观感受投射到缲车的声响上,用拟人的手法写缲车仿佛在独自抱怨今年比去年清闲少了,以看似抱怨的反向视角,侧面烘托出今年蚕茧产量远超往年的丰收盛况,藏喜于怨,含蓄生动,没有一句直白的夸赞,却把农家丰收的满足感写得跳脱鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,赴浙江江山县巡查农事,沿途亲眼见到当地蚕桑、夏麦双双大丰收的鲜活场景,接连写下三首即事感怀的小诗,本首是组诗的第三篇。

杨万里一生创作了大量关注民间农事的作品,他常年在地方任职,深入乡野,对农家生产生活的细节极为熟悉,这类诗作完全脱离了文人空想的田园书写,全部来自真实的旅途见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: