译文

收起展开
农人顶着晨露收割如同黄云般的熟麦,扛着齐肩高的麦捆满载而归,新米像紫玉一样蒸得香气四溢,煮出的饭颗颗饱满香糯。
刚收割完的麦田立刻被翻耕,农人忙着插下晚稻的秧苗,连耕牛都没被容许在傍晚的斜阳下躺卧休憩。

注释

收起展开
  • 黄云成熟的连片麦田,因麦穗通体金黄、连片铺展如同黄云,是古典诗词中常用的麦熟经典意象。
  • 紫玉这里代指新收的稻米,新米蒸熟后色泽莹润泛着淡紫光泽,因此以紫玉作比。
  • 水牯公水牛,是江南农耕区域农家最常使用的耕牛。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统田园诗常见的隐逸闲适套路,以极富动感的笔触记录下丰收时节农家的劳作热情,充满了鲜活的烟火气。

开篇两句用两个极富质感的比喻,把麦收的丰收成果具象化,金黄的麦田、喷香的新米,不用多余修饰就把富足的氛围烘托得十足。后两句笔锋一转,写农人抢农时的勤勉状态,刚收完麦子就立刻翻耕插秧,连耕牛都没空在斜阳下休息,没有刻意的颂美,却把江南乡村蓬勃的生命力写得跃然纸上,是杨万里诚斋体捕捉日常鲜活细节的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里受命赴任提举广东常平茶盐,取道浙西,途经今浙江衢州江山市境内。

时值夏收夏种的农忙节点,诗人沿途亲眼见到蚕茧丰收、麦子成熟的喜人景象,兴致盎然接连写下三首纪实诗作,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: