不寐四首 其三

组诗 《不寐四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

暗虫夜啼不肯停,直从黄昏啼到明。
不知讨论底事着,为复怨嗟谁子生。
至竟通宵千万语,真实只是两三声。
唧唧唧唧复唧唧,此外何言君试听。

译文

收起展开
暗处的秋虫整夜啼鸣不肯停歇,从黄昏时分一直叫到天光大亮。
不知道它们究竟在议论什么事,又在为谁的身世哀怨叹息呢。
算起来通宵仿佛说了千万句话,真正真切有内容的不过两三声而已。
听它反反复复只是发出唧唧的声响,除此之外还有什么话,你不妨仔细听听。

注释

收起展开
  • 暗虫暗处栖息的秋虫,多指蟋蟀类的夜间鸣虫。
  • 底事什么事,何事,是宋代常用的口语表达。
  • 为复还是、或是,古汉语中表示选择推测的语气词。
  • 怨嗟哀怨叹息。
  • 至竟说到底,最终。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的诙谐风趣与生活化的理趣。

诗人没有直接铺写自己夜不能寐的状态,反而将全部注意力放在彻夜啼鸣的秋虫身上,以拟人化的想象揣测虫儿的心事,笔调轻松活泼,全无板滞的说教感。

末尾两句故意摹拟虫鸣的声响,点破千万语不过是几声唧唧的本质,暗含着对世间诸多喧嚣虚浮、实则空洞无物的人事的调侃,小中见大,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期所作,属于他的《不寐四首》组诗中的第三篇。

杨万里一生作诗崇尚自然活泼的“诚斋体”,擅长从日常细碎的生活场景中发掘理趣,这首诗便是他秋夜无眠,聆听阶下虫鸣时即兴写下的诙谐小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: