译文

收起展开
狂风卷着寒江,翻涌的浪涛仿佛要打湿天际,斜风裹挟着纷乱的大雪顷刻间就盖满了整条船。
在如同碧琉璃般澄澈的江面上、满是白玉似的飞雪之中,小船独自载着我这位风雅诗人悠然前行。

注释

收起展开
  • 吉水今江西省吉水县,是杨万里的故乡。
  • 小盘渡吉水境内赣江沿岸的一处古渡口。
  • 碧琉璃原本指碧色的透明琉璃,这里用来比喻大雪覆盖下仍显露出碧绿底色的澄澈江面。
  • 琼花古代传说中洁白温润的名贵花卉,这里用来比喻漫天飞舞的雪花。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,笔调灵动鲜活,构思奇巧脱俗。开篇先以极具冲击力的动态笔触勾勒风雪满江的壮阔图景,浪势拍天、雪落平船,将隆冬江雪的磅礴气势写得跃然纸上,全无苦寒萧瑟之感。

后两句连用两个精妙比喻,把澄澈江面比作碧琉璃,把飞雪比作琼花,瞬间将原本苦寒的雪天江景转化为晶莹剔透的绝美仙境,最后以孟浩然雪中泛舟的风雅典故收束,将自己雪天归乡的悠然姿态与前代高士的逸事相映照,尽显诗人洒落出尘、自得其乐的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,杨万里退职闲居故乡吉水(今江西吉水县)期间。

隆冬腊月的大雪之日,诗人途经家乡附近的小盘渡乘舟西归,沿途江雪奇景触动诗兴,一气呵成创作了三首七言绝句,此为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: