译文

收起展开
腊月将尽雪神滕六尚且不肯返回天庭,大白天就乘着风四处抛洒洁白似玉的雪粒。
转眼就铺出美玉般的田野催生出仙草,又栽下玉树缀满了银光闪闪的白花。

注释

收起展开
  • 滕六中国古代神话传说中的雪神。
  • 玉沙对雪花的美称,此处以洁白的沙粒比喻纷飞的落雪。
  • 琼田神话传说中神仙居所里遍布美玉的田地,此处用来比喻被大雪完全覆盖的田野。
  • 瑶草神话传说中的仙草,此处代指被积雪覆盖的野草。
  • 琪树神话传说中通体晶莹的玉树,此处代指落满积雪的树木。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”咏雪诗的代表性作品,全诗通篇没有直接出现一个“雪”字,却每一句都紧扣雪景展开描写。

诗人完全跳出了普通咏雪诗常用的比喻套路,直接将雪神滕六拟人化,把自然降雪的过程想象成雪神在人间亲手布置仙家景致,撒玉沙、种琼田、茁瑶草、栽琪树、缀银花,一连串奇幻的神话意象层层铺展,把寻常的冬日雪景写得灵动浪漫、意趣横生,充分体现了杨万里擅长从日常景物中发掘奇趣、化凡为奇的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间创作的组诗作品。

小盘渡是吉水境内赣江沿岸的古渡口,当时诗人在隆冬大雪天气里向西赶路返乡,途中目睹漫天飞雪的奇丽景象,便以充满浪漫色彩的构思写下这三首咏雪绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: