译文

收起展开
二月伊始春光渐近仲春,柔淡的日光落在花枝梢头,和煦的春风拂过柳树枝条。
我这个爱花的行客随性毫无顾忌,要让散落的红花红红地铺满整条道路。

注释

收起展开
  • 春向中春光临近仲春时节,指农历二月过半,春意已经十分浓厚。
  • 薄日清晨柔和淡薄、不刺眼的日光。
  • 浑无赖这里是谐语,指毫无顾忌、随性顽皮的样子,是诗人的自指。
  • 狼藉杂乱散落的样子,此处指花瓣散落满地的状态。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里独有的“活法”作诗特色,没有任何刻意的用典与雕琢,以极浅白灵动的语言把春日游赏的烂漫兴致写得跃然纸上。

前两句的意象排布十分精巧,把“薄日”配在花梢、“柔风”配在柳梢,两个景物的位置感极强,仿佛能让人直接触摸到仲春清晨暖融又清润的空气。后两句以谐谑的口吻自况,把自己写得像个贪爱春光的顽童,直言要折花让落瓣铺满前路,完全没有传统士大夫伤春惜花的矫揉姿态,满溢着对鲜活春日毫无保留的喜爱,天真率性的性情呼之欲出。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里赴任江东转运副使,沿赣江行经太和县(今江西泰和)境内的太和江段,在拂晓时分渡江游赏春景,接连写下三首绝句记录行旅兴致。

此时杨万里的“诚斋体”诗风已经完全成熟,他摆脱了此前师法江西诗派的路径,转而直接从自然万象中拾取鲜活诗意,这首小诗正是他随性书写日常意趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: