译文

收起展开
洁白如玉的山峰上云气渐渐散开,漏出斜斜的夕阳光辉,开满野花的小路泥土已经干爽,正适合傍晚赶路。
轻柔的微风细细拂过,寒意之中带着融融暖意,时不时飘下几滴雨点,阴雨里透着放晴的天光。

注释

收起展开
  • 玉峰形容山色洁白秀美,远望如美玉雕琢而成,此处指赣江边的山峰。
  • 云剥拟人化写法,指云气如同被慢慢剥去一般,逐渐散开。
  • 逗斜明透出斜斜的夕阳光辉,逗是显露、透出的意思。
  • 花径两旁开满野花的山间小路。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作,全无堆砌典故的痕迹,也不刻意雕琢辞藻,纯然以诗人的直观感官捕捉旅途瞬间的鲜活体验。

开篇两句铺陈傍晚行途的整体环境,云散日出、泥干路畅,先铺垫出轻松舒展的行旅心境。后两句更是神来之笔,将风里带暖、雨里透晴的江南早春暮景描摹得细腻入微,把乍暖还寒、阴晴不定的春日气候写得灵动鲜活,全无半分行旅的疲累愁绪,尽显诗人对寻常风物的敏锐感知与由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里受命担任广东提点刑狱,赴任途中取道江西万安,沿赣江溯流而上。

杨万里素来擅长捕捉日常行旅中的鲜活意趣,这组《万安道中书事》便是他沿途即兴创作的纪行绝句,共三首,本篇是第一首,集中展现了赣江沿岸春日暮景的独特韵味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: