译文

收起展开
桃花性情轻浮,点染着胭脂般的艳红色彩,却比不上梨花以白雪为肌肤的素洁莹白。
只有道边的垂柳不肯涂抹脂粉,以金缕般的嫩黄芽叶、铺展开的翠色柔条衬出它纤细柔美的身姿。

注释

收起展开
  • 薄相宋代方言,原指嬉戏、轻浮的样子,这里拟人化形容桃花浓艳轻浮的情态。
  • 燕脂即胭脂,古代女子所用的红色化妆品,这里代指桃花的艳红色。
  • 垂杨即垂柳,古人常称枝条下垂的杨柳为垂杨。
  • 缕金铺翠形容春日垂柳的状态,嫩黄色的新芽如同缕缕金丝,新生的柳叶铺展出一片翠色。
  • 腰支即腰肢,这里拟人化形容垂柳柔长的枝条如同女子纤细的腰肢。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里诚斋体风格的典型体现,通篇以拟人化的手法写春日花木,将桃花、梨花、垂柳都当作各具性情的女子来描摹,活泼风趣,毫无板滞之感。

诗人没有直接评判三种花木的高下,却通过“输与”二字暗贬桃花的艳俗、褒扬梨花的素洁,最终又以垂杨不施脂粉的天然姿态收束,暗含了崇尚自然真趣、反对刻意雕琢的审美取向,短短二十八字,生机盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道七年(公元1171年),当时杨万里前往广东任提点刑狱,取道江西万安,沿赣江行进途中将沿途所见的春日风物随手写下,共得绝句三首,此为第三首。

杨万里素来主张师法自然,擅长从寻常郊野景致中发掘鲜活的诗意,这组诗正是他行旅途中即目所见、即兴而成的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: