译文

收起展开
携带着全家走在春日路上踏赏繁花,孩子们兴致高昂,全然不思念旧家。
随行的公务小吏也忘却了赶路的辛苦,每个人的鬓边都插上了一枝野花。

注释

收起展开
  • 携家带领全家家眷一同出行。
  • 踏春华踏赏春日盛放的繁花与明媚春景。
  • 欣欣兴致高昂、喜悦欢快的样子。
  • 骑吏古代随行车马、负责奔走公务的低级差吏。
  • 行役因公务在外长途跋涉赶路的辛劳。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇用白描手法记录旅途趣事,毫无辞藻雕琢的痕迹。

全诗完全跳出了古代行旅诗惯常写愁的套路,先从孩童的欢欣落笔,连本该最觉赶路辛苦的差吏都被春日氛围感染,末句“一人人插一枝花”用略带俏皮的口语化表达,瞬间托出所有人沉醉在春景里的鲜活画面,充满灵动的生活气息,尽显诗人乐观旷达的性情与对日常细碎美好的敏锐感知。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),杨万里从广东任上北归临安,途经江西万安时写下这组纪行诗,本首是组诗中的第二篇。

杨万里素来以善写日常鲜活风物著称,此次携家眷长途跋涉,恰逢仲春盛景,沿途烂漫的春景消解了行旅的疲惫,诗人便将路途中撞见的趣味小事随手记录下来,尽显轻快松弛的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: