译文

收起展开
沿江两岸绵延百里都看不到一处住户,最让人发愁的是江流曲折回环、斜向漫淌。
山岭上的野草已经长出今年的新叶泛出青色,岸边的芦苇还留着去年开的白花尚未凋残。

注释

收起展开
  • 谢潭地名,位于今江西赣江流域,是杨万里南行途中经过的一处水潭。
  • 没人家看不到住户、居民,形容江岸空旷荒僻。
  • 今岁今年。
  • 岸芦生长在江岸边上的芦苇。

赏析

收起展开
这首小诗前两句先铺陈行舟的旅途体验,百里荒江无人、江流曲折难行的画面,直接点出旅途的劳顿感,为后两句的景物描写做足了铺垫。

后两句运用精巧的对比手法,将刚泛青的今年新草和仍留残白的去年芦花并置,在新旧景物的反差里写出早春时节物候过渡的鲜活细节,充满了观察的趣味,完全体现出诚斋体“活法”的艺术特点,没有刻意的抒情,却能让读者在寻常景物里感受到行旅途中忽遇新奇景致的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年)前后,当时杨万里赴任提举广东常平茶盐,沿赣江一路南行,途经名为谢潭的水域,接连写下三首纪行绝句,此为第二首。

杨万里创作这组诗时已经形成了独具特色的“诚斋体”风格,习惯以鲜活的视角捕捉行旅途中的即时观感,不事堆砌,全凭白描写景抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: