译文

收起展开
我不时把清碧的美酒倒出一两杯独酌,船舱的门刚关上没多久又重新打开。
那有着万千层褶皱纹理的秀美山景平日里没人能留意到,此刻全都被傍晚的斜阳伸手拈了出来,明明白白展现在眼前。

注释

收起展开
  • 谢潭地名,位于今江西省宜丰县境内,是赣江支流沿岸的一处知名水潭。
  • 万皱指山峦被日光照射后显现出的万千道褶皱纹理,代指山峦起伏错落的形貌。
  • 拈出来原指用手指夹取着拿出来,这里是拟人的写法,形容斜阳把山景清晰地映照出来的鲜活状态。

赏析

收起展开
这首小诗全篇充满了杨万里式的奇趣,完全跳出了传统山水诗借景抒怀的固定套路,以极富想象力的拟人手法重构了寻常的江上晚景。

前两句写诗人行船中的闲散状态,自斟自酌、船门频开的细节,把诗人急于观赏两岸景色的闲适神态刻画得活灵活现,也为后两句的奇思妙想做足了铺垫。后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有直白描写斜阳映照下山峦有多美,反而将斜阳塑造成了一个调皮的造物者,仿佛它特意把平日里隐没在阴影里的山形纹理全都“拈”出来给人看,化静为动,化平淡为新奇,把寻常的落日景观写得妙趣横生,充分体现了诚斋体“活法”的核心艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于宋孝宗淳熙年间,当时他从家乡吉水出发赴任,沿赣江行船途经江西宜丰境内的谢潭,写下了这组共三首的七言绝句。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,独创灵动鲜活的“诚斋体”,极擅长捕捉日常生活里转瞬即逝的自然妙趣,这首小诗正是他诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: