译文

收起展开
前些日子乘着快船冲下湍急的险滩,我吓得不敢往窗外看,只能紧紧关上船窗。
不要叹息如今江面平缓船却走得慢,不妨把这趟公务出行当作游赏江景的闲趣。

注释

收起展开
  • 飞橹快速划动的船桨,这里代指顺流疾行的船只。
  • 危泷湍急险恶的深滩急流。
  • 行役因公务出行跋涉,这里指诗人宦游出差的行程。

赏析

收起展开
这首诗以行船境遇的前后反差生发理趣,完全跳出了传统行旅诗诉苦叹愁的常见窠臼,是典型的“诚斋体”作品。

前两句极力渲染险滩行船的惊魂未定,后两句陡然翻转心态,把旁人眼中恼人的行程滞留,主动转化为从容赏景的闲游,将诗人随遇而安、乐观通透的性情展现得鲜活生动,浅白如话的字句里藏着耐人咀嚼的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里南宋淳熙年间出任地方官职、沿江行旅路过沙头(今湖北荆州长江沿岸)时,所作的《过沙头》组诗的第三首。

此前诗人乘船渡过凶险的急流险滩,亲历了浪涛颠簸的惊魂时刻,待行到沙头一带江面开阔平缓处,船速反而变慢,同行之人多有抱怨,他却以豁达心态写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: